前に別のブログに書いた記事に加筆してこちらに掲載します。結構ネタ古いですｗ
事の成り行きは、Twitter上で確か大学の教授先生らしき人が「ラノベで共和国なのに姫様がいて草生える」みたいなツイートをしていた事に起因していまして、気になって調べたり思ったりした事を記事にしたわけです。
ぶっちゃけ
国の名前というのは自称であり、特に中世は（実際に有ったかどうかは別として）まごう事なき王政国家が「共和国」を自称していたとしても、外部の人間が内政干渉的に「そんな名前を付けてはいかん！」などと取り消しをする事は出来なかった……はずです。出来たらゴメンｗ
それでも国の名前がその政治の実態と大きく異なれば、周りの国がうさん臭く思い信用を得られないため、自国がそういう名前を名乗ることについて内部で反対を受ける可能性は高いでしょう。しかし、君主が高いカリスマを持つような君主制国家なら君主があくまでも「国の名前に『共和国』を付けたい！」と主張すればそれを止めるのがかなり難しいことは想像に難くありません。
なので君主国家に対して「この国は共和制をしいている」と作中で説明しているのならそれは間違いですが、国の名前がそうなっているだけならばそういう国の存在があり得ないとは言えないと思われます。国政の実態にかかわらず。ファンタジーだしねｗ
ラノベで『共和国』と付けられる意図
ただおそらく、教授の指している作品群の作者たちはそういう方向で深く考えたわけではないでしょう。具体的な作品名が出ていないので、はっきりした事は言えませんが……。
一般的にありそうなケースを考えますと、おそらく作者は「王政でありながら主君が国民を愛し、国民主導っぽい平和な政治が行われている国家」みたいなものを安易にイメージして「共和国」を国の名前に付けたんだろうと思われます。
これがもし、「歴史大河ロマン」みたいなものを宣伝文句でうたっているような作品なら、君主国が「共和国」を名前につける理由をきちんと説明しないと、作品として薄っぺらい感じになると思います。
が、そうではなく単に主人公が大活躍する姿を描くことを主眼においているのなら、主人公の活躍を描かずに国の体制について細かく何ページも書くのはむしろ興醒めの場合もあるでしょう。
なのでそういう場合、背景も一切説明せずに「共和国」の一言で済ませたほうが活劇としては評価される場合もあると思います。専門家が言う所の誤用を行って興醒めになるのは、この場合ごく一部なのではないでしょうか。
ただ、ツイートを読む限り、おそらく教授は上記で述べたような事は理解しつつ、その上で「自分の専門に関する内容で斬新な表現を見て、思わず吹き出してしまった。全く日本の教育生かされてねえｗｗｗ」程度な意味合いでツイートしたんだろうと思います。
自分も例えば「コンピューターウイルスがコンセントから電線を伝ってＰＣに感染した」みたいな内容を目にすれば、表現法としては理解しても、そりゃあ「アホかｗｗｗ」と吹き出しますｗ
共和政ローマの話
ちなみに、この話題が気になって色々調べていく中で興味深かったのが「共和政ローマ」の話。この時代のローマは共和政とうたいながら「元首」「貴族」「平民」が三つ巴で政治を行う混合政体でありました。
「共和政であって共和国じゃないじゃん」と言うかもしれませんが、この国の正式名称は「レス プブリカ ローマ」訳して「ローマ共和国」。彼らは昔そう自称していたのです。
しかし、のちの1700年後半に本当の意味でのローマ共和国が樹立されたので、歴史学上ではそれと区別するためにその時代のローマは「共和政ローマ」と呼んでいるのです。そんなわけで、知識人の中には「古代ローマ共和国」と呼ぶ人もいます。
個人感では「古代ローマ共和国」と呼ぶ方がしっくりくる感じがしますが、自信ありません。てか、どちらでも構わないと思いますｗ
「『古代ローマ共和国』と呼ぶのは間違っている！ 許さん！ 絶対に『共和政ローマ』と呼称しなければならない」とする人たちからすれば、信じる別の真実や理論もあるのでしょう。
ただ、ここで「共和政ローマ」が正しいか、それとも「古代ローマ共和国」が正しいかを明らかにすることに意味は無いと思います。
言いたいのは、「古代ローマ共和国」が正しいと思っている人たちが少なからずいて、そういう人たちはよほど矛盾がない限り共和国に姫様がいても「まあ、そういう事もあるかもね」と軽くスルーするんじゃないかと思うんです。
そういう、すんなり話を受け入れられる人、あるいはどうでもいいと思っている人向けに話を作るか、あくまでもきっちりとしたい人向けに話を合わせて作るか、どちら向けに話を作るのもそれは自由なのではないかと思うのです。
余談
ただ……、「君主制国家が共和制国家を自称する」というのは、それだけで話が一つ作れそうなネタなわけでｗ 個人的には、その辺りに気が付かず何も考えずにナチュラルに命名したっきり放っておくのはもったいない気がします。やっぱり勉強は重要ですｗ
あと、以下の記事も面白いです
